Écris-la bien alors. ..
aie ajouté -> ait ajouté
Anglophones -> anglophones (on met une majuscule pour des personnes seulement, méchante influence de l'anglais)
Française -> française
projette toi-> projette-toi
restera t'il -> restera-t-il
eh bien -> et bien,
Cela dit je partage ton idée. Utiliser un anglicisme, par mode ou ignorance, si un mot français plus explicite existe m'énerve (je pense à spam, cpu, soft etc.) ; pour le reste, les langues ont toujours vécu d'emprunts et si tu enlèves les mots empruntés au français, tu ne pourras tout simplement plus parler . Étant relativement bilingue, je vois aussi que les gens qui ont tendance à utiliser les plus d'anglicismes sont très souvent ceux qui maîtrisent le moins l'anglais et entendre des angliscismes avec un bon gros accent français bien de la campagne, ça fait toujours rire...
[^] # Re: Mandrake Linux 10.0 Community disponible au téléchargement
Posté par zgnouf . En réponse à la dépêche Mandrake Linux 10.0 Community disponible au téléchargement. Évalué à 6.
aie ajouté -> ait ajouté
Anglophones -> anglophones (on met une majuscule pour des personnes seulement, méchante influence de l'anglais)
Française -> française
projette toi-> projette-toi
restera t'il -> restera-t-il
eh bien -> et bien,
Cela dit je partage ton idée. Utiliser un anglicisme, par mode ou ignorance, si un mot français plus explicite existe m'énerve (je pense à spam, cpu, soft etc.) ; pour le reste, les langues ont toujours vécu d'emprunts et si tu enlèves les mots empruntés au français, tu ne pourras tout simplement plus parler . Étant relativement bilingue, je vois aussi que les gens qui ont tendance à utiliser les plus d'anglicismes sont très souvent ceux qui maîtrisent le moins l'anglais et entendre des angliscismes avec un bon gros accent français bien de la campagne, ça fait toujours rire...