C'est vrai que une version pour anglophobes, ça doit être assez drôle à imaginer, avec des petites phrases méchantes parsemant l'interface. le menu File (de Firebird, j'ai pas Thunderbird) deviendrait:
Fichier (saleté d'anglais!)
-> Nouvelle fenêtre (aux chiottes les longues dents!)
-> Nouvel onglet (que Dieu rase la Reine!)
-> Ouvriri fichier (Vive Edith Cresson!)
-> Fermer onglet (Hors de l'Europe! Ouste! Du vent!)
-> Fermer fenêtre (et laisser les anglais dehors)
-> Enregistrer la page comme (apprenez à cuisiner bande de rouquins!)
-> Envoyer la page (Vive l'Écosse!)
[^] # Re: Mozilla Thunderbird en français
Posté par oliv . En réponse à la dépêche Mozilla Thunderbird en français. Évalué à 10.
Fichier (saleté d'anglais!)
-> Nouvelle fenêtre (aux chiottes les longues dents!)
-> Nouvel onglet (que Dieu rase la Reine!)
-> Ouvriri fichier (Vive Edith Cresson!)
-> Fermer onglet (Hors de l'Europe! Ouste! Du vent!)
-> Fermer fenêtre (et laisser les anglais dehors)
-> Enregistrer la page comme (apprenez à cuisiner bande de rouquins!)
-> Envoyer la page (Vive l'Écosse!)
Je vous laisse imaginer la suite.