Challenge est souvent employé dans un autre contexte, avec une nuance par rapportà défi
il rentre comme les autres dans la catégorie des anglicismes qui comme bcp d'ajouts linquistiques détournent le mot de son sens originel pour lui en trouver un nouveau.
Des tas de mots dans l'histoire du français comme des autres langues ont été importés et "détournés", ce qui enrichit le vocabulaire. Les exemples en anglais sont légions, reste de la présence normande, et l'inverse est vraie. Le mot n'est pas maltraité ou autre, il est juste intégré à la langue, et va souvent là ou il n'existe en vérité aucun autre mot.
Aller bricoler des mots à la demande avec des racines douteuses juste pour bouter de là un mot qui est arrivé ici parce que le phénomène est né en terre anglophone me dépasse.
tu veux renomme le chorizo, la tequila et le pudding aussi ? la blitzkrieg et le souk ?
et souvent, un anglicisme disparait de lui même quand il est mauvais. qui parle encore de speaker à la radio ? a-t-on du pour cela inventer un mot comme parleur sur ondes ?
[^] # Re: Vive Pollupostage
Posté par Piksou . En réponse à la dépêche La Commission Européenne déclare la guerre au spam. Évalué à 1.
il rentre comme les autres dans la catégorie des anglicismes qui comme bcp d'ajouts linquistiques détournent le mot de son sens originel pour lui en trouver un nouveau.
Des tas de mots dans l'histoire du français comme des autres langues ont été importés et "détournés", ce qui enrichit le vocabulaire. Les exemples en anglais sont légions, reste de la présence normande, et l'inverse est vraie. Le mot n'est pas maltraité ou autre, il est juste intégré à la langue, et va souvent là ou il n'existe en vérité aucun autre mot.
Aller bricoler des mots à la demande avec des racines douteuses juste pour bouter de là un mot qui est arrivé ici parce que le phénomène est né en terre anglophone me dépasse.
tu veux renomme le chorizo, la tequila et le pudding aussi ? la blitzkrieg et le souk ?
et souvent, un anglicisme disparait de lui même quand il est mauvais. qui parle encore de speaker à la radio ? a-t-on du pour cela inventer un mot comme parleur sur ondes ?