"any mention of civil rights, feminism or social reform [topics that are central to Woolf’s work] are usually classified as ‘social topics’ by our automatic system" and are filtered out.
Paradoxalement, il me semble qu'on pourrait traduire sans extrapolation : les thématiques « de gauche » sont interdites chez nous. Divertissement oui, xénophobie pas de problèmes, mais jamais O grand Jamais rien qui puisse laisser supposer que les humains puissent former une société, et surtout pas plus juste ou plus solidaire. Fascisme sans fard oblige.
# Sans fard
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Meta interdit la publicité d'une pièce de théâtre de Virginia Woolf en Espagne car elle est connotée avec le féminisme. Évalué à 10 (+20/-0).
La citation de Meta va un poil plus loin :
Paradoxalement, il me semble qu'on pourrait traduire sans extrapolation : les thématiques « de gauche » sont interdites chez nous. Divertissement oui, xénophobie pas de problèmes, mais jamais O grand Jamais rien qui puisse laisser supposer que les humains puissent former une société, et surtout pas plus juste ou plus solidaire. Fascisme sans fard oblige.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace