Possible, mais le Monde aussi utilise désigner: "ChatGPT a été désigné comme un très grand moteur de recherche en ligne (Vlose), tandis que Reddit et Roblox ont été classés parmi les très grandes plateformes en ligne (VLOP)" ( cf l'article ). Le dictionnaire des synonymes de l'univ de Caen indique que "nommer", assigner, caractériser. Donc bon, je pense que la traduction n'est pas si mauvaise, même si je vois comment ça peut ressembler à un anglicisme. Je suis sur que la droite va demander à l'Académie Française de se pencher sur le sujet avoir un résultat d'ici 2128.
[^] # Re: Trad auto
Posté par Misc (site web personnel) . En réponse au lien La Commission désigne ChatGPT, Reddit et Roblox en vertu de la législation sur les services numériques. Évalué à 3 (+1/-1).
Possible, mais le Monde aussi utilise désigner: "ChatGPT a été désigné comme un très grand moteur de recherche en ligne (Vlose), tandis que Reddit et Roblox ont été classés parmi les très grandes plateformes en ligne (VLOP)" ( cf l'article ). Le dictionnaire des synonymes de l'univ de Caen indique que "nommer", assigner, caractériser. Donc bon, je pense que la traduction n'est pas si mauvaise, même si je vois comment ça peut ressembler à un anglicisme. Je suis sur que la droite va demander à l'Académie Française de se pencher sur le sujet avoir un résultat d'ici 2128.