Non, ça n'a rien à voir, car il n'y a pas de package en_US pour comparer. Par contre, les packages japonais et le chinois, malgré leurs encodages sur plusieurs caractères, sont neuf à dix fois plus légers que les français et les allemands, et donc à mon avis nettement moins traduits. L'italien et l'espagnol sont également 40% plus légers, alors qu'il n'y a pas de raison linguistique qu'ils le soient.
[^] # Re: KDE 3.1.5 est disponible
Posté par Boa Treize (site web personnel) . En réponse à la dépêche KDE 3.1.5 est disponible. Évalué à 4.