Je pense cependant que ce que voulait dire David ce n'est pas que l'Esperanto a du mal à exprimer certains concepts, en tant que langue "logique" qui permet des dérivations à partir de racines, il est normal qu'il ait un fort pouvoir expressif, mais ces mots sont tous trop "propres" si je peux m'exprimer ainsi : ils n'ont pas la patine de l'âge et du sous-entendu que toute littérature et longue pratique donne à une langue qui a lentement évolué comme le français, l'anglais, l'allemand, le japonais, l'arabe.... Enfin toute langue "naturelle".
Toutefois, ceci n'est pas une critique mais une simple constatation, et ce défaut n'est pas rédibitoire : il nous revient de faire en sorte que l'Esperanto acquière cette qualité ! :)
[^] # Re: Autres typos et petite remarque sur l'Esperanto
Posté par Chaddaï Fouché . En réponse à la dépêche Kurso de Esperanto - Enfin sous linux !. Évalué à 1.
Toutefois, ceci n'est pas une critique mais une simple constatation, et ce défaut n'est pas rédibitoire : il nous revient de faire en sorte que l'Esperanto acquière cette qualité ! :)