Je trouve le principe même de l'esperanto idiot. Toute langue vivante s'appuie sur une Histoire, sur une culture, est dynamique. Or là ça a été créé de toutes pièces, il n'y a aucun peuple dont c'est la langue. Il est donc quasi impossible d'exprimer des idées trop fines, de l'humour.
Un bebe eprouvette devient une personne aussi vivante que n'importe quelle autre. L'Esperanto, toute artificielle que soit son origine, n'en est pas moins utilisee quotidiennement par beaucoup de monde (plusieurs millions parait-il) depuis 1887. Elle est vivante, de fait. Depuis qu'elle existe elle a bien evidemment vu naitre des expressions idiomatiques et des blagues intraduisibles dans une autre langue
[^] # Langue vivante != cree artificiellement
Posté par bobert . En réponse à la dépêche Kurso de Esperanto - Enfin sous linux !. Évalué à 2.
Un bebe eprouvette devient une personne aussi vivante que n'importe quelle autre. L'Esperanto, toute artificielle que soit son origine, n'en est pas moins utilisee quotidiennement par beaucoup de monde (plusieurs millions parait-il) depuis 1887. Elle est vivante, de fait. Depuis qu'elle existe elle a bien evidemment vu naitre des expressions idiomatiques et des blagues intraduisibles dans une autre langue