Évidemment ça change tout... Maintenant, à bien y réfléchir, je crois que la version française n'est pas simplement mal écrite et peu informative, mais juste parfaitement adaptée à son objectif : provoquer la controverse grâce à un savant mélange d'informations parcimonieusement semées au milieu d'équivoques et de phrases destinées à provoquer des quiproquos. Bravo à l'auteur. Mais on devrait certainement éviter de donner de l'écho à ce genre de chose.
[^] # Re: L'article original de la BBC
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Resistance is futile : une IA décode le codex Borg. Évalué à 6 (+3/-0).
Évidemment ça change tout... Maintenant, à bien y réfléchir, je crois que la version française n'est pas simplement mal écrite et peu informative, mais juste parfaitement adaptée à son objectif : provoquer la controverse grâce à un savant mélange d'informations parcimonieusement semées au milieu d'équivoques et de phrases destinées à provoquer des quiproquos. Bravo à l'auteur. Mais on devrait certainement éviter de donner de l'écho à ce genre de chose.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace