Bof, ça depend des habitudes, je bosse à Alcatel ou la langue officielle est l'Anglais pour TOUTES les doc.
Certes cela ralentit un peu, et parfois je vois des énormités en Anglais, mais ça marche très bien et c'est beaucoup plus intelligent que de dire bon ça c'est un projet qui va être réalisé par des Français donc on fait la doc en Français et puis 6 mois après il va falloir faire traduire la doc en Anglais car on va bosser avec des Chinois,Japonais,Indiens,etc.. Cas vécu quand je bossais pour Dassault, une perte de temps et d'argent stupide..
Je dirais que les plus désavantagé sont les plus de 50ans, un gars de moins de 35ans dans l'informatique qui ne parle pas "correctement" Anglais, on peut se demander ce qu'il fait là..
>toutes les docs ont diminué de moitiée sinon plus
C'est peut-être que les docs étaient trop grosse avant? ;-)
Blague à part, l'Anglais est un peu plus concis que le Francais, mais pas à 50%..
>Bref la langue que m'a appris ma maman , y a que ca de vrai
Certes, mais a moins de bosser dans une TPE, on bosse a l'international maintenant..
Je dirais que le plus génant pour l'Anglais, c'est pour les réunion..
Pour les docs franchement, ça ne pose pas de problemes pourvu qu'on ne demande pas de faire du Shakespare, ce n'est pas vraiment de l'Anglais, c'est du "baragouinage en Anglais" et c'est totalement suffisant pour se comprendre dans la quasi-totalité des cas..
[^] # Re: Projet de traduction de la documentation samba en français
Posté par reno . En réponse à la dépêche Projet de traduction de la documentation Samba en français. Évalué à 0.
Certes cela ralentit un peu, et parfois je vois des énormités en Anglais, mais ça marche très bien et c'est beaucoup plus intelligent que de dire bon ça c'est un projet qui va être réalisé par des Français donc on fait la doc en Français et puis 6 mois après il va falloir faire traduire la doc en Anglais car on va bosser avec des Chinois,Japonais,Indiens,etc.. Cas vécu quand je bossais pour Dassault, une perte de temps et d'argent stupide..
Je dirais que les plus désavantagé sont les plus de 50ans, un gars de moins de 35ans dans l'informatique qui ne parle pas "correctement" Anglais, on peut se demander ce qu'il fait là..
>toutes les docs ont diminué de moitiée sinon plus
C'est peut-être que les docs étaient trop grosse avant? ;-)
Blague à part, l'Anglais est un peu plus concis que le Francais, mais pas à 50%..
>Bref la langue que m'a appris ma maman , y a que ca de vrai
Certes, mais a moins de bosser dans une TPE, on bosse a l'international maintenant..
Je dirais que le plus génant pour l'Anglais, c'est pour les réunion..
Pour les docs franchement, ça ne pose pas de problemes pourvu qu'on ne demande pas de faire du Shakespare, ce n'est pas vraiment de l'Anglais, c'est du "baragouinage en Anglais" et c'est totalement suffisant pour se comprendre dans la quasi-totalité des cas..