Donner son avis, c'est très bien (ai-je dit le contraire ?), dire que ce n'est pas prioritaire parce que « tous les informaticiens comprennent au moins l'anglais » (dans le message auquel je répondais) là c'est faux. (et je lance un méta-débat récursif en répondant à Donner son avis n'est pas imposer son avis que critiquer un avis n'est pas sous-entendre que l'auteur de cet avis voulait l'imposer)
Il y a des gens motivés pour apprendre suffisamment l'anglais, ça n'empêche pas de contribuer à défendre la diversité culturelle par la traduction. Pour ceux qui s'arrêtent à l'aspect utilitariste, j'ajouterai que c'est un bon investissement de fournir une doc en français (même si elle est incomplète et en retard) pour tous ceux qui ont d'autres envies et qui pourront ainsi s'en servir - voire plus si affinités - par la suite.
Je ne m'inquiète pas, il y a tellement d'informaticiens qui parlent mal anglais (et même français) qu'ils ne risquent pas de priver le libre de développements (à l'inverse je préfère éviter au monde du libre l'apport de mes piètres compétences en programmation).
Quant au débat trollesque Libre/Opensource, je propose de l'éviter. Et puis l'abus du dictionnaire des citations aussi.
[^] # Re: Projet de traduction de la documentation samba en français
Posté par fulmicoton . En réponse à la dépêche Projet de traduction de la documentation Samba en français. Évalué à 1.
Il y a des gens motivés pour apprendre suffisamment l'anglais, ça n'empêche pas de contribuer à défendre la diversité culturelle par la traduction. Pour ceux qui s'arrêtent à l'aspect utilitariste, j'ajouterai que c'est un bon investissement de fournir une doc en français (même si elle est incomplète et en retard) pour tous ceux qui ont d'autres envies et qui pourront ainsi s'en servir - voire plus si affinités - par la suite.
Je ne m'inquiète pas, il y a tellement d'informaticiens qui parlent mal anglais (et même français) qu'ils ne risquent pas de priver le libre de développements (à l'inverse je préfère éviter au monde du libre l'apport de mes piètres compétences en programmation).
Quant au débat trollesque Libre/Opensource, je propose de l'éviter. Et puis l'abus du dictionnaire des citations aussi.