Ta première phrase est une libre adaptation qui s'éloigne beaucoup trop de la réalité ! Le Board of Directors (l'équipe dirigeante) n'a certainement rien à voir avec tout ça et n'a pas été viré. Et comment la Core Team pourrait-elle virer le Board of Directors, au fait ? Et puis la Core Team n'est pas « l'équipe du noyau XFree86 », car XFree86 n'est pas un noyau, et n'en contient pas.
(Et puis, pourquoi passer ta soirée de réveillon à traduire ce texte, alors que j'ai fait une traduction six heures et demie plus tôt ? http://linuxfr.org/comments/322532.html(...) ;)
[^] # Re: Traduction
Posté par Boa Treize (site web personnel) . En réponse à la dépêche Ça se dissout chez XFree86. Évalué à 10.
(Et puis, pourquoi passer ta soirée de réveillon à traduire ce texte, alors que j'ai fait une traduction six heures et demie plus tôt ? http://linuxfr.org/comments/322532.html(...) ;)
(Bonne année quand même !)