• # J'y crois à mort

    Posté par (site web personnel) . En réponse au lien Manga au Japon : la fin de l’euphorie, l’ombre de l’IA en plus. Évalué à 4.

    Il n’existe absolument aucun projet d’utiliser l’IA pour traduire les mangas et autres œuvres de Seven Seas.

    On parle d'un secteur où les adaptions sont torchées pour réduire les coûts:

    • les éditeurs ne prennent pas la peine d'adopter Le Bon Sens de lecture ;
    • des mangas sortent régulièrement bourrés de fautes de grand mère et d'or tau graf ;
    • récemment, j'ai du renvoyer deux bds à cause de pages manquantes, inversés, mal imprimés...

    Bien sûr que TOUS les éditeurs ont des projets de traduction par IA.

    L'âne chie ti... Lent Shi... Le bousillage est la culture dominante du marché.

    Ce post est offensant ? Prévenez moi sur https://linuxfr.org/board