Immuable ne marche pas ? C'est presque transparent.
Pourtant, je suis persuadé qu'en utilisant sa version française (bon d'accord, une de ses versions) pendant une semaine, ça fera ding instantanément la prochaine fois qu'on l'entend.
La question n'est pas là. Il faut que toi et ton interlocuteur ai le sens. On a une demi douzaine d'options différentes citées dans les commentaires précédents et on pourrait en imaginer d'autres. Il faut donc que tes interlocuteurs aient l'entraînement sur la même traduction. Mais sinon oui tu peux t'entraîner à dire "poule" pour rolling release et en quelques jours tu n'y pensera plus
[^] # Re: anglicismes
Posté par barmic 🦦 . En réponse au journal Un skill pour apprendre à l'IA à utiliser Manjaro. Évalué à 3.
Immuable ne marche pas ? C'est presque transparent.
La question n'est pas là. Il faut que toi et ton interlocuteur ai le sens. On a une demi douzaine d'options différentes citées dans les commentaires précédents et on pourrait en imaginer d'autres. Il faut donc que tes interlocuteurs aient l'entraînement sur la même traduction. Mais sinon oui tu peux t'entraîner à dire "poule" pour rolling release et en quelques jours tu n'y pensera plus
https://linuxfr.org/users/barmic/journaux/y-en-a-marre-de-ce-gros-troll