et l'IA ne sait pas causer français pour coller autant d'anglicismes ?
Je relève :
skill : c'est comme ça que ça s'appelle pour les agents IA, ça serait comme dire que "LLM" est un anglicisme.
rolling release : y'a pas moyen que j'utilise "distribution à intégration continue", c'est inutilement long, et d'ailleurs quasiment personne ici ne l'emploie.
Product Manager / Professional Service Manager : C'est son métier. Le CTO chez mon client c'est un CTO, pas un "Directeur de la technologie" (aussi absurde que "distribution à intégration continue")
Il reste bypass et là ouais, c'est le seul pour lequel on peut facilement trouver un équivalent français correct. Bref, t'as le seum (;-)) parce qu'il s'agit d'un journal qui parle d'IA. Tu parlais de tétracapillectromie ailleurs, je crois que là ça en est.
[^] # Re: anglicismes
Posté par Faya . En réponse au journal Un skill pour apprendre à l'IA à utiliser Manjaro. Évalué à 1. Dernière modification le 26 mars 2026 à 16:44.
Je relève :
skill: c'est comme ça que ça s'appelle pour les agents IA, ça serait comme dire que "LLM" est un anglicisme.rolling release: y'a pas moyen que j'utilise "distribution à intégration continue", c'est inutilement long, et d'ailleurs quasiment personne ici ne l'emploie.Il reste
bypasset là ouais, c'est le seul pour lequel on peut facilement trouver un équivalent français correct. Bref, t'as le seum (;-)) parce qu'il s'agit d'un journal qui parle d'IA. Tu parlais de tétracapillectromie ailleurs, je crois que là ça en est.