Ben tu m'excuseras mais free software ça a toujours voulu dire logiciel gratuit (en anglais), et j'ai pas besoin de l'expliquer à qui que ce soit. Il se trouve que ça veut aussi dire logiciel libre, et que ça il faut souvent le préciser.
Bon, je prend un dico et je regarde à free. Les traductions sont: libre, gratuit(e), généreux(euse), large, libérer, dégager, carte blanche (j'ai un petit dictionnaire sous la main mais si tu prends un dico valable tu pourras voir une vingtaine de définitions dont moins de 10 % sont relatives au prix).
La notion de gratuité dans le mot free est vraiment minoritaire. quand je veux parler de logiciel gratuit en anglais, j'utilise le mot freeware, ce qui n'empèche pas qu'un freeware puisse être un free software dès qu'il est open source en plus. ;-)
[^] # Re: Linux se tranforme en Tarzan
Posté par ghunt . En réponse à la dépêche Linux se tranforme en Tarzan. Évalué à 1.
Bon, je prend un dico et je regarde à free. Les traductions sont: libre, gratuit(e), généreux(euse), large, libérer, dégager, carte blanche (j'ai un petit dictionnaire sous la main mais si tu prends un dico valable tu pourras voir une vingtaine de définitions dont moins de 10 % sont relatives au prix).
La notion de gratuité dans le mot free est vraiment minoritaire. quand je veux parler de logiciel gratuit en anglais, j'utilise le mot freeware, ce qui n'empèche pas qu'un freeware puisse être un free software dès qu'il est open source en plus. ;-)