(j'ai corrigé la typo sur le nom de la personne citée...)
Qu'entend Torvalds par "le sexe"? Je ne sais pas.
Gratuit ? Je ne sais pas, il a dit « free » en anglais.
est-ce que c'est une citation qui mérite de rester à la postérité ? bof.
On peut projeter ces propres pensées sur un tiers, mais les attribuer de façon aussi péremptoire ça me laisse toujours pantois. Il est possible de Torvalds soit hétéro uniquement et se réfère aux femmes. Il est possible qu'il fasse référence à la prostitution. Il est aussi possible que les « Mujeres Libres or Free Women » soient des pro amours tarifées, que Lady Gaga encourage la prostitution, que les multiples sens en anglais soient évidents (sans contrainte sociale ou physique ou gratuit ou libéré ou ...), ou en français de femme libre (sans culpabilité, sans attache, sans mariage, etc. ?). On ne peut savoir s'il dit libre ou gratuit en français pour commencer (en général c'est libre qui est retenu vu le personnage, exemple https://www.dicocitations.com/citations/citation-48861.php ).
ça, « La citation n'est pas entendue de la même manière si l'on est un homme ou une femme. » ça me semble sexiste. ça revient à dire « y a un sexisme évident et les hommes sont trop bêtes pour le voir ». On aurait pu dire « peut être perçue différemment si l'on est », là ok. Encore une fois si on commence à projeter et à faire dire ce qui n'est pas écrit, on n'a pas fini...
[^] # Re: citation
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse au lien « Joyeuse fête de la femme ! » : huit idées reçues sur la Journée internationale des droits des femmes. Évalué à 3.
(j'ai corrigé la typo sur le nom de la personne citée...)
On peut projeter ces propres pensées sur un tiers, mais les attribuer de façon aussi péremptoire ça me laisse toujours pantois. Il est possible de Torvalds soit hétéro uniquement et se réfère aux femmes. Il est possible qu'il fasse référence à la prostitution. Il est aussi possible que les « Mujeres Libres or Free Women » soient des pro amours tarifées, que Lady Gaga encourage la prostitution, que les multiples sens en anglais soient évidents (sans contrainte sociale ou physique ou gratuit ou libéré ou ...), ou en français de femme libre (sans culpabilité, sans attache, sans mariage, etc. ?). On ne peut savoir s'il dit libre ou gratuit en français pour commencer (en général c'est libre qui est retenu vu le personnage, exemple https://www.dicocitations.com/citations/citation-48861.php ).
ça, « La citation n'est pas entendue de la même manière si l'on est un homme ou une femme. » ça me semble sexiste. ça revient à dire « y a un sexisme évident et les hommes sont trop bêtes pour le voir ». On aurait pu dire « peut être perçue différemment si l'on est », là ok. Encore une fois si on commence à projeter et à faire dire ce qui n'est pas écrit, on n'a pas fini...