Pour les non Anglophiles, l'extrait le plus significatif :
"En conclusion, les logiciels Open-Source possédent nombres de caractéristiques qui les prêtent à la satisfaction des besoins du secteur public [NdT : entendre administration au sens large]. A coté des faibles coûts de duplication et des possibilités d'amélioration permanente et d'adaptation aux besoins locaux, les logiciels Open Source sont aussi des solutions qui permettent de garantir la conformité aux standards ouverts et par conséquent d'améliorer l'interopérabilité et l'égal accès aux services et aux informations du secteur public [id.].
Les logiciels Open Source impressionnent souvent par leur fiabilité et leur sécurité, et ils concourrent à l'accroissement de la transparence et de la restittution des comptes par les administrations [périphrase lourdaude pour rendre accountability : terme issu de la tradition juridique anglaise qui signifie le devoir de rendre des comptes (pour le gouvernement, l'administration ; vers le citoyen, l'administré) et qui est resté largement ignoré en France malgré la fameuse mention de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789]"
[^] # Re: Commission Européenne : l'Observatoire de l'Open Source
Posté par yojik77 . En réponse à la dépêche Commission Européenne : l'Observatoire de l'Open Source. Évalué à 10.
"En conclusion, les logiciels Open-Source possédent nombres de caractéristiques qui les prêtent à la satisfaction des besoins du secteur public [NdT : entendre administration au sens large]. A coté des faibles coûts de duplication et des possibilités d'amélioration permanente et d'adaptation aux besoins locaux, les logiciels Open Source sont aussi des solutions qui permettent de garantir la conformité aux standards ouverts et par conséquent d'améliorer l'interopérabilité et l'égal accès aux services et aux informations du secteur public [id.].
Les logiciels Open Source impressionnent souvent par leur fiabilité et leur sécurité, et ils concourrent à l'accroissement de la transparence et de la restittution des comptes par les administrations [périphrase lourdaude pour rendre accountability : terme issu de la tradition juridique anglaise qui signifie le devoir de rendre des comptes (pour le gouvernement, l'administration ; vers le citoyen, l'administré) et qui est resté largement ignoré en France malgré la fameuse mention de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789]"
C'est dit...