Pensez-vous que la modo et / ou l'animation doivent être sensibilisés aux fins d'intervention pour explicitation des réf absconses (car souvent spécifiques à une génération ou à un public de moules expertes) dans les journaux, liens ou commentaires ?
Dans l'absolu, pas spécialement la modo ou l'animation, n'importe qui peut expliciter une référence ou clarifier le contexte associé à un mot donné.
Le besoin de clarifier/expliquer peut venir de l'âge (dessin animé des années 80 ou dernière tendance de J-pop/K-pop ou streamer à la mode vs humoriste des années 60), de la géographie (star télé québécoise vs joueur d'un club de foot belge de division 2 ou ancien président de la confédération suisse ou station de métro parisienne vs ligne B rennaise), de la culture/éducation (connaître plutôt les sportifs, les scientifiques, les artistes ou les entrepreneurs, s'intéresser à l'histoire ou pas, culture générale vaste ou non, mais aussi éducation religieuse ou pas, connaissance de plusieurs religions et us et coutumes et leur vocabulaire ou pas), des langues (expressions latines, citations en anglais/espagnol/etc.), etc.
Ce qui relève vraiment de la modération a priori, c'est de clarifier ce qui est examiné en amont (avant publication) :
ajouter des liens Wikipedia/Wiktionary pour expliquer des personnes ou des mots
ajouter une localisation (genre "française" à "nouvelle loi sur les topinambours" ou "(Texas)" à "fusillade dans une école à Paris")
ajouter un contexte si besoin, sur une citation "Machin aime les systèmes binaires", il faut comprendre si Machin est astrophysicien fan de couples d'étoiles ou informaticien fan de 0 et de 1, ou manichéen fan de noir et blanc sans nuances. Et ensuite l'expliciter.
etc.
Pour le modération a posteriori, les précisions peuvent être ajoutées en commentaire par n'importe qui ; éventuellement la modération a intérêt à le faire pour désamorcer un conflit naissant sur une incompréhension (dernier exemple sur les deux sens de suprémacisme blanc par exemple). Et la modération peut intervenir sur le contenu lui-même s'il y a volonté manifeste de tromper ou risque fort d'ambiguïté : on est pas là pour faire des titres racoleurs, donc si un lien était titré "Fusillade dans une école à Paris", sur LinuxFr.org et vu le contexte francophone, la modo devrait ajouter "(Texas)" au titre.
[^] # Re: Question
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse au journal LinuxFr.org : seconde quinzaine de janvier 2026. Évalué à 4.
Dans l'absolu, pas spécialement la modo ou l'animation, n'importe qui peut expliciter une référence ou clarifier le contexte associé à un mot donné.
Le besoin de clarifier/expliquer peut venir de l'âge (dessin animé des années 80 ou dernière tendance de J-pop/K-pop ou streamer à la mode vs humoriste des années 60), de la géographie (star télé québécoise vs joueur d'un club de foot belge de division 2 ou ancien président de la confédération suisse ou station de métro parisienne vs ligne B rennaise), de la culture/éducation (connaître plutôt les sportifs, les scientifiques, les artistes ou les entrepreneurs, s'intéresser à l'histoire ou pas, culture générale vaste ou non, mais aussi éducation religieuse ou pas, connaissance de plusieurs religions et us et coutumes et leur vocabulaire ou pas), des langues (expressions latines, citations en anglais/espagnol/etc.), etc.
Ce qui relève vraiment de la modération a priori, c'est de clarifier ce qui est examiné en amont (avant publication) :
Pour le modération a posteriori, les précisions peuvent être ajoutées en commentaire par n'importe qui ; éventuellement la modération a intérêt à le faire pour désamorcer un conflit naissant sur une incompréhension (dernier exemple sur les deux sens de suprémacisme blanc par exemple). Et la modération peut intervenir sur le contenu lui-même s'il y a volonté manifeste de tromper ou risque fort d'ambiguïté : on est pas là pour faire des titres racoleurs, donc si un lien était titré "Fusillade dans une école à Paris", sur LinuxFr.org et vu le contexte francophone, la modo devrait ajouter "(Texas)" au titre.
On pourrait compléter les règles de modération avec tout ou partie de ce commentaire. Probablement aussi piocher dans https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liste_des_r%C3%A8gles_et_recommandations (exemple https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Internationalisation )