simplement, proposer une nièmepopup n'est pas la meilleure option d'interaction (en plus de celles pour valider que je ne veux pas de cookies, que je ne veux pas de leur newsletter, que je ne veux pas de la vidéo qui démarre automatiquement et va se planquer en haut-à droite ou en bas-à droite ou gauche selon le sens du vent, que je ne veux pas revenir quand je quitte le site et toutes les autres...).
Déjà que ublock origin me filtre pas mal de choses dont je ne veux pas, ce n'est pas pour en accepter une qui pourrait éventuellement me servir (mais pas tout le temps) :
pas besoin de me proposer de traduire systématiquement les sites en anglais, espagnol, polonais, chinois, japonais...
si j'en ai besoin, je traduis mot par mot avec l'extension yomitan (la moins intrusive que j'ai trouvée) ou j'utilise la petite icône indiquée ci-dessus (mais qui a le défaut de tenter de traduire toute la page :/)
Par exemple, il y a un site d'aide en ligne espagnol / blog qui me présente systématiquement la page traduite en français, ça m'horripile au plus haut point, d'autant qu'ils traduisent aussi les commandes à taper dans le terminal ou les logs affichés o_O traduttore, traditore !
[^] # Re: Ça ne me choque pas
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au lien Mozilla choisit l'opt-out passif et active l'IA par défaut dans Firefox. Évalué à 6. Dernière modification le 03 février 2026 à 15:13.
ah mais la fonctionnalité reste disponible (mais sans popup irritant) avec l'icône
XAqui apparaît entourée ici dans la barre d'adresse :icône traduction de Mozilla
vu sur https://support.mozilla.org/fr/kb/traduction-sites-web
simplement, proposer une nième popup n'est pas la meilleure option d'interaction (en plus de celles pour valider que je ne veux pas de cookies, que je ne veux pas de leur newsletter, que je ne veux pas de la vidéo qui démarre automatiquement et va se planquer en haut-à droite ou en bas-à droite ou gauche selon le sens du vent, que je ne veux pas revenir quand je quitte le site et toutes les autres...).
Déjà que ublock origin me filtre pas mal de choses dont je ne veux pas, ce n'est pas pour en accepter une qui pourrait éventuellement me servir (mais pas tout le temps) :
Par exemple, il y a un site d'aide en ligne espagnol / blog qui me présente systématiquement la page traduite en français, ça m'horripile au plus haut point, d'autant qu'ils traduisent aussi les commandes à taper dans le terminal ou les logs affichés o_O traduttore, traditore !