Sauf que sur ce coup, et c'est assez rare pour être souligné, il a raison.
"package" se traduit par "paquet".
Un paquetage est , selon mon dico, "Effets d'un soldat pliés et placés de manière règlementaire". Je ne voit donc pas le rapport entre un RPM et le barda d'un militaire.
Par contre un paquet est défini comme "Assemblage de plusieurs choses attachés ou enveloppés ensemble". Cela ma parait convenir beaucoup plus à la notion de RPM, DEB ou autres format de "packages".
De plus, ton sens aigu de l'observation, aura sans doute déjà remarqué que sous GNOME ou KDE les icones d'un package sont, comme par hasard, représenté par un paquet et non par un barda militaire !
[^] # Re: Y a-t-il un futur pour Savannah ?
Posté par Christophe Merlet (site web personnel) . En réponse à la dépêche Y a-t-il un futur pour Savannah ?. Évalué à 10.
"package" se traduit par "paquet".
Un paquetage est , selon mon dico, "Effets d'un soldat pliés et placés de manière règlementaire". Je ne voit donc pas le rapport entre un RPM et le barda d'un militaire.
Par contre un paquet est défini comme "Assemblage de plusieurs choses attachés ou enveloppés ensemble". Cela ma parait convenir beaucoup plus à la notion de RPM, DEB ou autres format de "packages".
De plus, ton sens aigu de l'observation, aura sans doute déjà remarqué que sous GNOME ou KDE les icones d'un package sont, comme par hasard, représenté par un paquet et non par un barda militaire !