Il n'y a rien de mal à être fier de notre distrib' française tout en sachant qu'elle est reconnue internationalement et que bien évidemment elle intègre des logiciels libres développés par des personnes originaires des 4 coins du Monde.
Il n'empêche que pour nous français (enfin à l'époque), on pouvait se dire : "Tiens je vais prendre une 'tite Mandrake, c'est français et pas mal ficellé, et surtout bien françisé, alors qu'avec la RedHat, bah c'est américain, tu n'as pas la fierté de son origine, et au niveau traduction français c'est pas mauvais mais c'est pas non plus impec' (cf certains manuels).
Il en va de même pour nos voitures, notre gastronomie, nos avions (Airbus et notre regretté Concorde)... On est bien content que çà soit français mais également content que çà soit reconnu internationalement.
[^] # Re: Gaël Duval fait le point sur Mandrake
Posté par nooky59 . En réponse à la dépêche Gaël Duval fait le point sur Mandrake. Évalué à 5.
Il n'empêche que pour nous français (enfin à l'époque), on pouvait se dire : "Tiens je vais prendre une 'tite Mandrake, c'est français et pas mal ficellé, et surtout bien françisé, alors qu'avec la RedHat, bah c'est américain, tu n'as pas la fierté de son origine, et au niveau traduction français c'est pas mauvais mais c'est pas non plus impec' (cf certains manuels).
Il en va de même pour nos voitures, notre gastronomie, nos avions (Airbus et notre regretté Concorde)... On est bien content que çà soit français mais également content que çà soit reconnu internationalement.