• [^] # Re: Succès de l'opération Dynamo

    Posté par (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Save Our Sources : les Fiches Libres. Évalué à 3.

    Ah oui. Quand je vois « © » dans ce contexte, je traduits mentalement par « autrice(s) et/ou auteur(s) » avec la date de publication (ce qui indique aussi la version quand il y en a plusieurs.) Avec l’internationalisation ça peut faire sens aussi pour les autres locuteurs et locutrices.

    Par contre, les grandes maisons d’édition me laissent perplexe... Récemment je suis encore tombé sur ceci en bas de la page avant celle de titre :

    Éditions du Seuil, 1999
    © Points, 2020, pour la préface inédite

    Centré. Puis le bloc habituel sur la reproduction privée.
    Quand eux font de telles bouses, pas étonnant que les quidams pensent que cela fait sens en droit français. Les infox viennent de loin :)

    "It is seldom that liberty of any kind is lost all at once." ― David Hume