Tiens d’ailleurs, je me demande si on ne peut pas dire que « faire son Calimero » est l’équivalent en français de " to be/act (as) a drama queen" ?
Pour moi ça n'a pas le même sens. Un caliméro est une victime qui chigne, il a sincèrement l'impression que tout le monde est contre lui et «c'est vraiment trop injuste.» Les drama-king&queen font du drama pour le plaisir. Ça n'est pas forcément de la complainte à la caliméro, ça peut-être de l'énervement ou même des menaces. C'est plus lié au phénomène des Karen (encore anglo-saxon) qui exigent de parler au responsable de la caissière.
[^] # Re: (hors-sujet) modération des étiquettes
Posté par Faya . En réponse au lien Les techbros d'extrême-droite (DHH et Palmer Luckey) veulent faire main basse sur NixOS. Évalué à 4.
Pour moi ça n'a pas le même sens. Un caliméro est une victime qui chigne, il a sincèrement l'impression que tout le monde est contre lui et «c'est vraiment trop injuste.» Les drama-king&queen font du drama pour le plaisir. Ça n'est pas forcément de la complainte à la caliméro, ça peut-être de l'énervement ou même des menaces. C'est plus lié au phénomène des Karen (encore anglo-saxon) qui exigent de parler au responsable de la caissière.