Peut-être que c'est le titre de cette dépêche qui est trompeur.
Ce n'est pas la commission européenne qui a publié cette feuille de route mais "The European Alliance for Industrial Data, Edge and Cloud":
The European Alliance for Industrial Data, Edge and Cloud aims to foster the development and deployment of next generation edge and cloud technologies.
Cette Alliance européenne est une initiative du Conseil Européen, exécutif de l'UE réunissant les chefs d'état et de gouvernement des états membres:
The European Alliance for Industrial Data, Edge and Cloud builds on the European data strategy from 19 February 2020. Its creation was endorsed by the European Council conclusions from 1-2 October 2020 and the Declaration on European Cloud signed by all Member States on 15 October 2020.
Les documents officiels de l'UE (Directives, Réglemente, Livres blancs et verts) sont traduits dans toutes les langues. Mais ici, ce n'est pas un document officiel de la Commission. Et en ces temps de disette budgétaire, je suppose que cette alliance n'a pas de budget pour traduire ces documents et de payer des traducteurs lors de leur réunion de travail. Ce n'est pas un document officiel donc pas d'obligation de traduire. Par contre, si cette feuille de route est amenée à devenir une consultation sous forme de Livre Vert, alors ce livre vert serait traduit dans toutes les langues de l'Union.
[^] # Re: La tour de Babel a encore frappé
Posté par vpo . En réponse à la dépêche La Commission européenne publie une feuille de route sur le logiciel libre. Évalué à 4.
Peut-être que c'est le titre de cette dépêche qui est trompeur.
Ce n'est pas la commission européenne qui a publié cette feuille de route mais "The European Alliance for Industrial Data, Edge and Cloud":
https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/thematic-roadmap-open-source-and-inputs-common-trust-principles (on peut accéder à une traduction automatique depuis la page source)
Cette Alliance européenne est une initiative du Conseil Européen, exécutif de l'UE réunissant les chefs d'état et de gouvernement des états membres:
https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/cloud-alliance (on peut accéder à une traduction automatique depuis la page source)
Les documents officiels de l'UE (Directives, Réglemente, Livres blancs et verts) sont traduits dans toutes les langues. Mais ici, ce n'est pas un document officiel de la Commission. Et en ces temps de disette budgétaire, je suppose que cette alliance n'a pas de budget pour traduire ces documents et de payer des traducteurs lors de leur réunion de travail. Ce n'est pas un document officiel donc pas d'obligation de traduire. Par contre, si cette feuille de route est amenée à devenir une consultation sous forme de Livre Vert, alors ce livre vert serait traduit dans toutes les langues de l'Union.