Je suis bye-lingual, parlant anglais avec ma femme, qui n'était pas francophone quand on s'est rencontré, je n'arrive plus à me tenir à une langue et je caviarde les deux langues de l'autre, et je suis dans le bloubiboulga linguistique permanent. Je te présente mes excuses.
Si le bilinguisme pur en deux langues existe, sans calques, sans emprunts ... j'ai du mal à y croire. Encore un mythe perso qui s'effondre.
[^] # Re: yolo
Posté par Jul (site web personnel) . En réponse au journal C'est compliqué ; la vie avec mon bot. Évalué à 2.
J'ai loupé la moitié des anglicismes :D
Je suis bye-lingual, parlant anglais avec ma femme, qui n'était pas francophone quand on s'est rencontré, je n'arrive plus à me tenir à une langue et je caviarde les deux langues de l'autre, et je suis dans le bloubiboulga linguistique permanent. Je te présente mes excuses.
Si le bilinguisme pur en deux langues existe, sans calques, sans emprunts ... j'ai du mal à y croire. Encore un mythe perso qui s'effondre.