Je ne te suis pas : le billet parle du problème de maitrise de l’anglais dans un contexte francophone.
C’est l’exemple de LibO qui te fait dire ça ? LibO est basé sur OOo lui même basé sur StarOffice. StarDivision avant d’avoir était racheté par Sun était une entreprise allemande. Ils ont codés au moins en partie en allemand et il aura fallu un effort spécifique de la document fundation des années plus tard pour que le projet perde cet allemand.
Je suis d’accord que c’est un exemple et pas une généralité, mais c’est un exemple de comment l’usage d’une langue peut devenir une dette technique douloureuse.
Tu dis :
Enfin, autorisons-nos à coder en anglais si c’est pertinent.
Comment StarDivision aurait pu mieux évaluer cette pertinence ?
Moi je dis l’inverse : « autorisons-nos à coder en français si c’est pertinent ».
[^] # Re: bof
Posté par barmic 🦦 . En réponse au lien Les dégâts du « tout anglais » dans l’informatique. Évalué à 2.
C’est l’exemple de LibO qui te fait dire ça ? LibO est basé sur OOo lui même basé sur StarOffice. StarDivision avant d’avoir était racheté par Sun était une entreprise allemande. Ils ont codés au moins en partie en allemand et il aura fallu un effort spécifique de la document fundation des années plus tard pour que le projet perde cet allemand.
Je suis d’accord que c’est un exemple et pas une généralité, mais c’est un exemple de comment l’usage d’une langue peut devenir une dette technique douloureuse.
Tu dis :
Comment StarDivision aurait pu mieux évaluer cette pertinence ?
Moi je dis l’inverse : « autorisons-nos à coder en français si c’est pertinent ».
https://linuxfr.org/users/barmic/journaux/y-en-a-marre-de-ce-gros-troll