Malgré que semploie bien dans la langue soutenue, mais seulement avec le verbe avoir conjugué au subjonctif. Malgré que jen aie, quelque mauvais gré, si mauvais gré que jen aie ; en dépit de moi, de ma volonté : Je reconnais les mérites de mon rival, malgré que jen aie. Malgré quil en ait, nous savons son secret. Elle ne put cacher son dépit, malgré quelle en eût.
En revanche, encore que de nombreux écrivains aient utilisé la locution conjonctive Malgré que dans le sens de Bien que, quoique, il est recommandé déviter cet emploi.
[^] # Re: Un nouveau serveur X avec la transparence !
Posté par niavlys . En réponse à la dépêche Un nouveau serveur X avec la transparence !. Évalué à 6.
Hé bien si...
(cf http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#malgre_que(...) :)
Malgré que semploie bien dans la langue soutenue, mais seulement avec le verbe avoir conjugué au subjonctif. Malgré que jen aie, quelque mauvais gré, si mauvais gré que jen aie ; en dépit de moi, de ma volonté : Je reconnais les mérites de mon rival, malgré que jen aie. Malgré quil en ait, nous savons son secret. Elle ne put cacher son dépit, malgré quelle en eût.
En revanche, encore que de nombreux écrivains aient utilisé la locution conjonctive Malgré que dans le sens de Bien que, quoique, il est recommandé déviter cet emploi.