Quel est l'intérêt d'une traduction, quelle qu'elle soit ?!
OK, nous sommes bien d'accord pour dire que ce ne sera pas la traduction la plus utile du monde ! Mais bon, comme il s'agit d'un projet libre, et bien, je suppose que les gestionnaires du projet y voient un challenge intéressant. Donc, je respecte leur choix. Et qui plus est, et bien, cela servira à l'occasion, car, je suis sûr que les gens commençant à compiler leur noyau en français, se tourneront un jour ou l'autre vers la version originale, car les traductions ne suivront pas toujours...
Et puis, ce projet à l'air d'exister pour d'autres pays, donc, ce sera toujours un plus pour les francophones, non ?
[^] # Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par saorge . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 1.
OK, nous sommes bien d'accord pour dire que ce ne sera pas la traduction la plus utile du monde ! Mais bon, comme il s'agit d'un projet libre, et bien, je suppose que les gestionnaires du projet y voient un challenge intéressant. Donc, je respecte leur choix. Et qui plus est, et bien, cela servira à l'occasion, car, je suis sûr que les gens commençant à compiler leur noyau en français, se tourneront un jour ou l'autre vers la version originale, car les traductions ne suivront pas toujours...
Et puis, ce projet à l'air d'exister pour d'autres pays, donc, ce sera toujours un plus pour les francophones, non ?