"L'anglais ? Une langue au 283 verbes irréguliers, aux groupes de consonnes difficiles à articuler, aux lettres changeant de prononciation suivant le contexte, une langue à l'accès laborieux ,qui ne brille ni par la clarté, ni par la simplicité, ni par la logique. Un nid d'ambiguïté."
le francais, langue ou :
il y a les verbes reguliers en -er, les reguliers en -ir et tous les autres (le 3e groupe...),
aux lettres changeant de prononciation suivant le contexte ("g" dans garage et faubourg, "c" dans conscience, second, porc et parc, "e" dans effectivement, "t" dans partition et tort, "x" dans xylophone, six, sixième et heureux, "s" dans maison et sous, etc.),
aux phonemes ecrits de 36 facons differentes:
brun/brin/embrunt
ver, verre, vers, vert
sot, seau, sceau, saut
doigt, dois, doit
du, dû
conte, comte, compte
....
a l'acces laborieux (interroger des marocains, des roumains ou des sounougalais sur la facilite d'approche de la langue ...)
la grammaire officielle est tellement en decalage avec la langue parlee qu'elle constitue litterallement 1 autre langue (temps non utilises tels ceux du subjonctif)
choississez +tot le breton, il y a seulement 5 verbes irreguliers :-)
toute langue a ses qualites et ses defauts, cessons de prendre la france pour le centre de monde ...
[^] # Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par disanv . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 0.
- il y a les verbes reguliers en -er, les reguliers en -ir et tous les autres (le 3e groupe...),
- aux lettres changeant de prononciation suivant le contexte ("g" dans garage et faubourg, "c" dans conscience, second, porc et parc, "e" dans effectivement, "t" dans partition et tort, "x" dans xylophone, six, sixième et heureux, "s" dans maison et sous, etc.),
- aux phonemes ecrits de 36 facons differentes:
- brun/brin/embrunt
- ver, verre, vers, vert
- sot, seau, sceau, saut
- doigt, dois, doit
- du, dû
- conte, comte, compte
- ....
- a l'acces laborieux (interroger des marocains, des roumains ou des sounougalais sur la facilite d'approche de la langue ...)
- la grammaire officielle est tellement en decalage avec la langue parlee qu'elle constitue litterallement 1 autre langue (temps non utilises tels ceux du subjonctif)
choississez +tot le breton, il y a seulement 5 verbes irreguliers :-) toute langue a ses qualites et ses defauts, cessons de prendre la france pour le centre de monde ...