Les langues des sourds sont differentes parce qu'elles se calquent sur la grammaire de la langue locale. Il suffit donc de "traduire" mot-a-mot depuis une langue dans la langue des signes correspondante. Si les sourds utilisaient une grammaire pour ecrire et une autre pour parler, ce ne serait pas simple pour eux.
Ensuite les sourds entre eux se comprennent mieux car ils ont des gestes qui correspondent a des mots, et la ce sont les memes. Ils ont le meme vocabulaire, en sorte, mais pas la meme grammaire.
[^] # Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par Erwan . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 1.
Ensuite les sourds entre eux se comprennent mieux car ils ont des gestes qui correspondent a des mots, et la ce sont les memes. Ils ont le meme vocabulaire, en sorte, mais pas la meme grammaire.