C'est marrant, le basque ressemble enormement au japonais... Langue aggregative (notation suffixee dirait-on en informatique). C'est pourtant pas la porte a cote.
"Le japonais est une belle langue !" => "nihongo wa kirei na gengo da !"
nihongo = langue japonaise ; kirei = beau/belle ; gengo = langue ; da = il est/elle est (+ ou -). On pourrait traduire mot a mot du basque en japonais !
[^] # Re: Comment perdre son temps en une leçon....
Posté par Erwan . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 2.
"Le japonais est une belle langue !" => "nihongo wa kirei na gengo da !"
nihongo = langue japonaise ; kirei = beau/belle ; gengo = langue ; da = il est/elle est (+ ou -). On pourrait traduire mot a mot du basque en japonais !