Franchement le noyau est une chose pointue et il me semble que si on ne maitrise pas suffisemment l'anglais technique, on peut s'abstenir d'aller bidouiller sa configuration de linux.
Tu as l'air de dire qu'il faut faire partie de l'3l33t pour compilé un noyau, si vraiment t'prend pour linus ou alan juste parce que tu as choisis quelque malheureuse option je te laisse prendre ton pied :)
L'anglais est une barrière
L'anglais et l'anglais techniques sont 2 choses bien a part. On peut savoir ce que veut dire "socket" "rip" ou je ne sais quels autres termes courant mais egalement technique. Les termes francais me seront plus parlant en comprend mieux le sens général de la phrase.
Qu'est-ce que sait que cette volonté d'imposer la connaissance technique aux utilisateurs ?
C'est vrai ca ... une boite noir où on ne sait pas comment ca marche ... avec un ecran bleu et une barre de progression au demarrage, l'obligation de subir de procedure qu'on ne maitrise pas (et qu'on ne peut pas maitrisé) voila l'OS du futur ! (ah on me souffle que ca existe deja et que ca s'appelle ... Windows ??!)
Je suis un utilisateur final ... et j'aime bien comprendre :)
[^] # Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par GnunuX (site web personnel) . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 0.
Tu as l'air de dire qu'il faut faire partie de l'3l33t pour compilé un noyau, si vraiment t'prend pour linus ou alan juste parce que tu as choisis quelque malheureuse option je te laisse prendre ton pied :)
L'anglais est une barrière
L'anglais et l'anglais techniques sont 2 choses bien a part. On peut savoir ce que veut dire "socket" "rip" ou je ne sais quels autres termes courant mais egalement technique. Les termes francais me seront plus parlant en comprend mieux le sens général de la phrase.
Qu'est-ce que sait que cette volonté d'imposer la connaissance technique aux utilisateurs ?
C'est vrai ca ... une boite noir où on ne sait pas comment ca marche ... avec un ecran bleu et une barre de progression au demarrage, l'obligation de subir de procedure qu'on ne maitrise pas (et qu'on ne peut pas maitrisé) voila l'OS du futur ! (ah on me souffle que ca existe deja et que ca s'appelle ... Windows ??!)
Je suis un utilisateur final ... et j'aime bien comprendre :)