==>tt les appareils doivent etre commercialisés en france avec une notice en français dit la loi...
Ok Linux c pas un appareil, mais on comprend la philosophie derrière...
Sinon je suis d'accord que la maitrise de l'anglais technique est indispensable pour comprendre les howto (voir les blagues type RTFM ;) )...mais le problème est peut etre là :
Le français reste malgré tout une des langues les plus parlée dans le monde, est une des 2 langues diplomatiques de l'ONU, la langue officielle de l'escrime (je sors---> [] ), etc...
Il me semblerait donc normal d'avoir un monde linux en français disponible...ca me semble même évident...surtout quand je vois la tete de mes copains quand ils voient que tt mes systèmes (WinXP pro et mon Linux) sont en anglais...
Mais je suis plus ou moins d'accord sur le fond avec ceux qui ont trollé : ca sert à rien d'avoir un kernel traduit si le kernel howto le plus à jour (cad pour le 2.6) est en anglais et si le kernel howto français le plus à jour doit parler du 2.0 ...
Y'a paralèllement un travail à faire sur la doc FR qui est obsolète...
[^] # Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par Julien Bidault . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 5.
==>tt les appareils doivent etre commercialisés en france avec une notice en français dit la loi...
Ok Linux c pas un appareil, mais on comprend la philosophie derrière...
Sinon je suis d'accord que la maitrise de l'anglais technique est indispensable pour comprendre les howto (voir les blagues type RTFM ;) )...mais le problème est peut etre là :
Le français reste malgré tout une des langues les plus parlée dans le monde, est une des 2 langues diplomatiques de l'ONU, la langue officielle de l'escrime (je sors---> [] ), etc...
Il me semblerait donc normal d'avoir un monde linux en français disponible...ca me semble même évident...surtout quand je vois la tete de mes copains quand ils voient que tt mes systèmes (WinXP pro et mon Linux) sont en anglais...
Mais je suis plus ou moins d'accord sur le fond avec ceux qui ont trollé : ca sert à rien d'avoir un kernel traduit si le kernel howto le plus à jour (cad pour le 2.6) est en anglais et si le kernel howto français le plus à jour doit parler du 2.0 ...
Y'a paralèllement un travail à faire sur la doc FR qui est obsolète...