c'est pas en traduisant le noyau que tu vas toucher plus de monde. Traduire le noyau, c'est bien, mais il reste plein de traductions à faire / peaufiner, traductions que l'utilisateur final utilise tous les jours. Pour ma part, je trouve GNOME et KDE (pour ne citer que eux) bien traduits.
Traduire, c'est bien. Traduire le documents relatifs au système et au développement, c'est la cerise sur la gateau, et non la panacée.
Quant aux messages de démarrage ... MS à solutionner le problème pour masquer ces messages de démarrage par un écran bleu et une barre de chargement ... très peu pour moi
[^] # Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par TazForEver . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 10.
Traduire, c'est bien. Traduire le documents relatifs au système et au développement, c'est la cerise sur la gateau, et non la panacée.
Quant aux messages de démarrage ... MS à solutionner le problème pour masquer ces messages de démarrage par un écran bleu et une barre de chargement ... très peu pour moi