bon, je m'attendais à me faire traiter de sale gros con barbu élitiste :)
il n'empêche que quelqu'un qui est prêt à recompiler son noyau, il va se bouffer pas mal de doc en anglais, et pour moi c'est quelque chose de positif: on a besoin d'un langage commun, au moins pour les choses techniques (et une compil de noyau est quelque chose de techinque). Il se trouve que l'anglais est le langage qui s'est imposé dans ce domaine, et lire de l'anglais technique ça ne demande pas un niveau exceptionnel. Essayer de se battre contre ça, je trouve que c'est non seulement une perte d'énergie, mais même un pas dans la mauvaise direction. Quand je vois des étudiants brailler parce qu'on leur demande de lire la page de man printf qui est en anglais, ça me hérisse.
[^] # Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par Troy McClure (site web personnel) . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 7.
il n'empêche que quelqu'un qui est prêt à recompiler son noyau, il va se bouffer pas mal de doc en anglais, et pour moi c'est quelque chose de positif: on a besoin d'un langage commun, au moins pour les choses techniques (et une compil de noyau est quelque chose de techinque). Il se trouve que l'anglais est le langage qui s'est imposé dans ce domaine, et lire de l'anglais technique ça ne demande pas un niveau exceptionnel. Essayer de se battre contre ça, je trouve que c'est non seulement une perte d'énergie, mais même un pas dans la mauvaise direction. Quand je vois des étudiants brailler parce qu'on leur demande de lire la page de man printf qui est en anglais, ça me hérisse.