faut bien que quelqu'un le dise, alors je me dévoue: quel est l'intérêt ? que Luce&Henry puissent recompiler leur noyau en activant le support AFS ou n'importe quelle l33t feature ? Et qu'au reboot suivant ils aient un joli message indiquant une "panique du noyal" ? On reproche aux gens de ne pas lire les docs, si en plus on les éduque à rejeter tout ce qui n'est pas écrit dans leur langue maternelle c'est mal barré.
Puisqu'on en est à traduire tout et n'importe quoi, je propose de traduire le filesystem, c'est vrai quoi /home/luce personne ne comprend, alors que /ma maison/luce c'est bien mieux.
# Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par Troy McClure (site web personnel) . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 5.
Puisqu'on en est à traduire tout et n'importe quoi, je propose de traduire le filesystem, c'est vrai quoi /home/luce personne ne comprend, alors que /ma maison/luce c'est bien mieux.