• [^] # Re: Spécificité du LL

    Posté par . En réponse au journal Il y a quelque chose de pourri.... Évalué à 5.

    Tu as en gros plusieurs solutions au problème:

    Les utilisateurs du logiciel
    (masculin neutre, usage établi en français)

    Les personnes utilisant le logiciel
    (neutre compatible avec les règles du français)

    Les utilisateurs et utilisatrices du logiciel
    (un peu lourd, ça fait un peu "Françaises, français!", neutre explicite, compatible avec les règles du français)

    Les utilisateurs (utilisatrices) du logiciel
    (compatible avec la typographie du français, pas forcément avec la grammaire, style un peu administratif, style annonce pôle emploi, efficace si l'objectif est d'être explicite sur le neutre. Il existe des variantes moins compatibles avec les règles du français, comme "utilisateurs/utilisatrices")

    Les utilisateur·ices du logiciel
    (point médian, incompatible avec les règles, non-lisible à haute voix, règles non-fixées, nécessite d'implémenter toutes les variantes (point "normal", tirets, variantes dans le placement du point, etc) dans les logiciels et les dictionnaires).

    Honnêtement, quel est l'avantage de la dernière forme sur les autres si l'objectif n'est pas d'insister sur la forme neutre et sur l'engagement militant de l'auteur de la phrase? La dernière possibilité porte un message sur la forme, c'est un élément de communication.