Merci pour ta proposition, c'est trivial en effet...
(à vrai dire je ne sais pas si tu blagues ou pas)
une personne modérant pour un modérateur, sérieux ?
(ça me fait penser aux "personnes écrivant" qui pour éviter une répétition utilise un synonyme, puis un autre synonyme pas trop synonyme puis des périphrases de plus ne plus alambiquées)
l'autre jour j'ai vu un modérateur conseiller à un utilisateur (qui demandait de l'aide) d'écrire "l'équipe de modération" ou "la modération" à la place de "un modérateur" parce que "l'inclusivité est un travail quotidien" (je cite de mémoire, je ne garantis pas l'exactitude)
l'autre jour j'ai vu une personne modérant conseiller à une personne utilisant...
l'autre jour j'ai vu un membre de l’équipe de modération conseiller à un membre de la communauté utilisatrice...
l'autre jour j'ai vu la modération conseiller à l'utilisation...
(je blague, je ne dis pas qu'écrire inclusif et lisible est mission impossible mais ça me semble bien compliqué, et j'ai l'impression parfois (trop souvent) de lire du galimatias... mais je n'ai pas de jugement définitif sur cette histoire)
[^] # Re: Spécificité du LL
Posté par Tit . En réponse au journal Il y a quelque chose de pourri.... Évalué à 4.
Merci pour ta proposition, c'est trivial en effet...
(à vrai dire je ne sais pas si tu blagues ou pas)
une personne modérant pour un modérateur, sérieux ?
(ça me fait penser aux "personnes écrivant" qui pour éviter une répétition utilise un synonyme, puis un autre synonyme pas trop synonyme puis des périphrases de plus ne plus alambiquées)
l'autre jour j'ai vu un modérateur conseiller à un utilisateur (qui demandait de l'aide) d'écrire "l'équipe de modération" ou "la modération" à la place de "un modérateur" parce que "l'inclusivité est un travail quotidien" (je cite de mémoire, je ne garantis pas l'exactitude)
l'autre jour j'ai vu une personne modérant conseiller à une personne utilisant...
l'autre jour j'ai vu un membre de l’équipe de modération conseiller à un membre de la communauté utilisatrice...
l'autre jour j'ai vu la modération conseiller à l'utilisation...
(je blague, je ne dis pas qu'écrire inclusif et lisible est mission impossible mais ça me semble bien compliqué, et j'ai l'impression parfois (trop souvent) de lire du galimatias... mais je n'ai pas de jugement définitif sur cette histoire)