Berk, je suis trop dégouté !
Depuis que mozilla 1.5 est sorti, j'attend avec impatience le pack français. Dès la lecture de cette news, je désinstalle mon moz 1.4.1, en prenant bien soin de tout virer, comme c'est dit sur le site. Je lance l'installeur, je passe par la page indiquant la version française, je télécharge, ça s'installe.... Bref, j'ose espérer que tout sera pour le mieux.... Erreur grave !
Je ne sais pas si ça vient du fait que je suis sous win2k, ou bien que mon profile est dans un autre répertoire que progFiles/mozilla.org, mais en tout cas, tout n'est pas traduit. J'ai bien "fichier" en haut, mais quand je déplie le menu, j'en ai la moitié en français, l'autre en anglais.... Je n'ose pas télécharger une autre langue pour voir, j'ai peur que ça s'agrave. J'ai pourtant tout calé comme il faut dans les prefs.... Je ne comprend pas. Là où c'est le pire, c'est dans la partie messenger : c'est complétement à chier : les menus sont tous en français, mais quand on les ouvre tout le contenu est en anglais....
Je ne sais pas m'y prendre, ou bien c'est du travail baclé ?
P.S. : je ne me permet pas de juger l'excellent travail de l'équipe de dev de moz, des traducteurs, etc.... C'est juste pour signaler cette "boulette" afin d'éviter à ceux qui souhaiteraient mettre à jour d'avoir les mêmes déboires. Longue vie au lézard quand même !!!!
# Re: Mozilla 1.5, Firebird 0.7 et Thunderbird 0.3 disponibles en français
Posté par Gyro Gearllose . En réponse à la dépêche Mozilla 1.5, Firebird 0.7 et Thunderbird 0.3 disponibles en français. Évalué à 1.
Depuis que mozilla 1.5 est sorti, j'attend avec impatience le pack français. Dès la lecture de cette news, je désinstalle mon moz 1.4.1, en prenant bien soin de tout virer, comme c'est dit sur le site. Je lance l'installeur, je passe par la page indiquant la version française, je télécharge, ça s'installe.... Bref, j'ose espérer que tout sera pour le mieux.... Erreur grave !
Je ne sais pas si ça vient du fait que je suis sous win2k, ou bien que mon profile est dans un autre répertoire que progFiles/mozilla.org, mais en tout cas, tout n'est pas traduit. J'ai bien "fichier" en haut, mais quand je déplie le menu, j'en ai la moitié en français, l'autre en anglais.... Je n'ose pas télécharger une autre langue pour voir, j'ai peur que ça s'agrave. J'ai pourtant tout calé comme il faut dans les prefs.... Je ne comprend pas. Là où c'est le pire, c'est dans la partie messenger : c'est complétement à chier : les menus sont tous en français, mais quand on les ouvre tout le contenu est en anglais....
Je ne sais pas m'y prendre, ou bien c'est du travail baclé ?
P.S. : je ne me permet pas de juger l'excellent travail de l'équipe de dev de moz, des traducteurs, etc.... C'est juste pour signaler cette "boulette" afin d'éviter à ceux qui souhaiteraient mettre à jour d'avoir les mêmes déboires. Longue vie au lézard quand même !!!!