Retourner au contenu associé (lien : When ChatGPT summarises, it actually does nothing of the kind.)
Posté par Faya le 31 décembre 2024 à 17:55. En réponse au lien When ChatGPT summarises, it actually does nothing of the kind.. Évalué à 4. Dernière modification le 31 décembre 2024 à 17:57.
Pareil pour de la traduction : ça fait longtemps que les outils de traduction automatique existent, et malgré tout il y a toujours des gens payés pour faire ça professionnellement.
Il y a toujours des gens mais qui ne font "que" relire : «De fil en aiguille, la traductrice a perdu 60% de son chiffre d’affaires, entre août et décembre 2023.» Bon je suppose que pour traduire un roman on y est pas, il y a pas mal d'adaptations à faire pour faire passer un jeu de mots par exemple... Mais pour «des sites web, des brochures, des catalogues, des fiches produit, ou des newsletters» bin on y est.
Je trouverai autre chose à faire
«La traductrice a finalement décidé de changer de métier»
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: l'IA c'est le mal
Posté par Faya . En réponse au lien When ChatGPT summarises, it actually does nothing of the kind.. Évalué à 4. Dernière modification le 31 décembre 2024 à 17:57.
Il y a toujours des gens mais qui ne font "que" relire : «De fil en aiguille, la traductrice a perdu 60% de son chiffre d’affaires, entre août et décembre 2023.» Bon je suppose que pour traduire un roman on y est pas, il y a pas mal d'adaptations à faire pour faire passer un jeu de mots par exemple... Mais pour «des sites web, des brochures, des catalogues, des fiches produit, ou des newsletters» bin on y est.
«La traductrice a finalement décidé de changer de métier»