La tournure n’est pas sans ambiguïté. Délicat de dire à quoi se rapporte le pronom sujet d’interdire : au contrat de travail, à Monsieur Xxx XXX, à son temps de travail ? Évidemment, la seule hypothèse qui fasse sens est la première. Un peu comme dans les phrases des comptes-rendus de TP d’étudiants scientifiques qui écrivent n’importe quoi, voire précisément le contraire de la réalité ; « mais entre nous on se comprend n’est-ce-pas. » Pour moi le verbe être est éludé et votre interprétation du texte correspond à l’idée de l’auteur. Mais a-t-on le droit aux tournures fautives ou sibyllines dans un contrat ? En tout cas pour un devoir, ça fait une note négative sur la section correspondante.
[^] # Re: Non
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Travail bénévole dans le monde du logiciel libre. Évalué à 3.
La tournure n’est pas sans ambiguïté. Délicat de dire à quoi se rapporte le pronom sujet d’interdire : au contrat de travail, à Monsieur Xxx XXX, à son temps de travail ? Évidemment, la seule hypothèse qui fasse sens est la première. Un peu comme dans les phrases des comptes-rendus de TP d’étudiants scientifiques qui écrivent n’importe quoi, voire précisément le contraire de la réalité ; « mais entre nous on se comprend n’est-ce-pas. » Pour moi le verbe être est éludé et votre interprétation du texte correspond à l’idée de l’auteur. Mais a-t-on le droit aux tournures fautives ou sibyllines dans un contrat ? En tout cas pour un devoir, ça fait une note négative sur la section correspondante.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace