C'est comme pour tous les synonymes, ils ont des sens voisins mais pas strictement identiques. Et sociétal n'est pas si nouveau, il est utilisé dans la langue française depuis quelque chose comme au moins un quart de siècle.
Un exemple de synonymes qui ne peuvent pas être utilisés indifféremment : exploiter, cultiver, escroquer. Il en va de même pour social et sociétal.
[^] # Re: Le Pouvoir des langues
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Quelques notes de lecture. Évalué à 7. Dernière modification le 19 décembre 2024 à 17:58.
Mais bien sûr qu'il y a une différence entre les deux.
Social se rapporte plus aux relations des individus dans la société et sociétal plus à la structure et à l'organisation de la société.
C'est comme pour tous les synonymes, ils ont des sens voisins mais pas strictement identiques. Et sociétal n'est pas si nouveau, il est utilisé dans la langue française depuis quelque chose comme au moins un quart de siècle.
Un exemple de synonymes qui ne peuvent pas être utilisés indifféremment : exploiter, cultiver, escroquer. Il en va de même pour social et sociétal.
Je n’ai aucun avis sur systemd