ça c'est une bonne question et je me posais la même... vu que je suis la vo depuis longtemps, et que vu où en sont les autres traduction ça fait un moment que ça dure...
Ca me parait bizarre que les auteurs, s'il sont au courant, n'en aient jamais parlé ?
et s'ils ne sont pas au courant, c'est Mal(c), non ? Bon, l'intention est bonne et le but louable... mais Fred Gallagher fait ça pour vivre quand même.
Je ne pense pas que ça pose de problème majeur tant qu'aucune traduction officielle n'est à la vente sous forme reliée et compte tenu du fait que la vo est librement et gratuitement accessible, tant qu'on conserve les sponsors (ce qui est le cas on dirait). Mais avoir l'aval de l'auteur est quand même essentiel AMHA.
[^] # Re: Megatokyo disponible en français
Posté par nodens . En réponse à la dépêche Megatokyo disponible en français. Évalué à 1.
Ca me parait bizarre que les auteurs, s'il sont au courant, n'en aient jamais parlé ?
et s'ils ne sont pas au courant, c'est Mal(c), non ? Bon, l'intention est bonne et le but louable... mais Fred Gallagher fait ça pour vivre quand même.
Je ne pense pas que ça pose de problème majeur tant qu'aucune traduction officielle n'est à la vente sous forme reliée et compte tenu du fait que la vo est librement et gratuitement accessible, tant qu'on conserve les sponsors (ce qui est le cas on dirait). Mais avoir l'aval de l'auteur est quand même essentiel AMHA.
Bon, vous l'avez ou pas ? ;)