J'ai cette version de ton fortune dans la signature de mes mails :
La différence entre la théorie et la pratique, c'est qu'en théorie la théorie et la pratique sont identiques et qu'en pratique elles ne le sont pas.
C'est moins fidèle à la version originale
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.— Benjamin Brewster in the October 1881 - June 1882 issue of "The Yale Literary Magazine."
[^] # Re: Bien trouvé mais un peu tard
Posté par Piotr . En réponse au lien Traductions officielles : ne dites plus prompt, mais instruction générative . Évalué à 1.
J'ai cette version de ton fortune dans la signature de mes mails :
C'est moins fidèle à la version originale
mais ça fait plus réfléchir les lecteurs :)