Ayant cliqué sur le lien du compte Olivier, je suis tombé sur une discussion d'un sujet qui m'intrigue et dont il semble connaître les tenants : les apostrophes et les apostrophes typographiques. Olivier (ou quelqu'un d'autre), peut-être saurez vous m'éclairer ? La consultation de la page wikipedia idoine ne m'a pas éclairée, bien au contraire.
Au moins depuis la généralisation de l'UTF8 et d'Unicode, on constate l'existence d'apostrophes distinctes des apostrophes typographiques. Certains logiciels utilisent l'une, d'autres l'autre. Par exemple lorsque je récrit en LaTeX un pdf créé avec avec Word, il me faut convertir les apostrophes dites typographiques en apostrophes « du clavier », pour que LaTeX me sorte au final des apostrophes typographiques normales. J'ai l'impression de tourner en rond.
Et la définition sous Wikipedia de l'apostrophe ne m'éclaire pas sur les raisons qui président à cette ronde :
« L’apostrophe (nom féminin) est un signe typographique pour l’élision grammaticale, ou éventuellement servir de ponctuation ou servir à former un diacritique, voire servir de lettre. »
Pour moi, l'apostrophe est un signe typographique.
D'où ma question : pourquoi distinguer deux (ou plus) sortes d'apostrophes ? Pour quelles usages ? Pour quelles raisons ?
# Apostrophe @ Olivier
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Nouvelle version de Grammalecte pour Firefox. Évalué à 6.
Ayant cliqué sur le lien du compte Olivier, je suis tombé sur une discussion d'un sujet qui m'intrigue et dont il semble connaître les tenants : les apostrophes et les apostrophes typographiques. Olivier (ou quelqu'un d'autre), peut-être saurez vous m'éclairer ? La consultation de la page wikipedia idoine ne m'a pas éclairée, bien au contraire.
Au moins depuis la généralisation de l'UTF8 et d'Unicode, on constate l'existence d'apostrophes distinctes des apostrophes typographiques. Certains logiciels utilisent l'une, d'autres l'autre. Par exemple lorsque je récrit en LaTeX un pdf créé avec avec Word, il me faut convertir les apostrophes dites typographiques en apostrophes « du clavier », pour que LaTeX me sorte au final des apostrophes typographiques normales. J'ai l'impression de tourner en rond.
Et la définition sous Wikipedia de l'apostrophe ne m'éclaire pas sur les raisons qui président à cette ronde :
Pour moi, l'apostrophe est un signe typographique.
D'où ma question : pourquoi distinguer deux (ou plus) sortes d'apostrophes ? Pour quelles usages ? Pour quelles raisons ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace