Je pense qu'on peut, voire devrait, éviter de dire "Tsahal" pour nommer l'armée israélienne. Déjà, c'est bizarre, ça humanise une entité qui tue. C'est le nom affectif que donnent les israéliens à une armée qui les protège (ou est censée). C'était ainsi une recommandation de Radio France à ses journalistes (il me semble, et il y a quelques années, je n'ai plus la source) de ne pas dire Tsahal (ce qui n'est effectivement pas respecté aujourd'hui).
[^] # Re: IA de mort
Posté par dzecniv . En réponse au journal Je m'emmerde alors je tire.... Évalué à 10.
Je pense qu'on peut, voire devrait, éviter de dire "Tsahal" pour nommer l'armée israélienne. Déjà, c'est bizarre, ça humanise une entité qui tue. C'est le nom affectif que donnent les israéliens à une armée qui les protège (ou est censée). C'était ainsi une recommandation de Radio France à ses journalistes (il me semble, et il y a quelques années, je n'ai plus la source) de ne pas dire Tsahal (ce qui n'est effectivement pas respecté aujourd'hui).