Comme quoi en lisant les news et autres informations jetables, j'avais fini par comprendre que les traducteurs allaient rejoindre les métiers obsolètes comme les maréchaux-ferrants.
Non, c'est plutôt que le métier change. Dans de nombreux cas, il est plus rentable et aussi bon d'embaucher des éditeurs au lieu de traducteurs. Tu fais une passe de traduction automatique, et ensuite tu paies des professionnels qui relisent et corrigent.
Pas forcément idéal pour un roman, mais suffisant dans bien des cas.
Source: moi. J'ai bossé dans la traduction automatique :)
# D'expérience
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal On recherche hispanophone HUMAIN. Évalué à 1.
Non, c'est plutôt que le métier change. Dans de nombreux cas, il est plus rentable et aussi bon d'embaucher des éditeurs au lieu de traducteurs. Tu fais une passe de traduction automatique, et ensuite tu paies des professionnels qui relisent et corrigent.
Pas forcément idéal pour un roman, mais suffisant dans bien des cas.
Source: moi. J'ai bossé dans la traduction automatique :)