Oui bien sûr que c'est le contexte qui permet de lever (souvent) les ambiguités. Et parfois même avec le contexte on ne peut pas la lever. C'est ce qui permet aussi de faire de belles énigmes dans des polars par exemple !!!
Réclamer des anglophones qu'ils inventent un nouveau mot parce que l'actuel ne nous convient pas c'est spécial...
On parle d'introduire des nouveaux pronoms dans la langue pour rajouter une notion de "je ne connais pas le genre de cette personne" ou de "ce groupe est constitué de plusieurs genre et je veux un moyen de l'indiquer sans équivoque".
L'usage de tous ces pronoms n'est pas encore fixé dans la population, il n'est même pas accepté par tout le monde. Un tel ajout dans la langue est même violemment combattu par certains. A tord ou à raison, je ne rentre pas dans le débat, ce n'est pas l'objet de ce commentaire.
Donc moins point c'est que tant que l'usage n'est pas encore établi de manière pérenne autant proposer un mot qui évite les quiproquos.
[^] # Re: Tout le monde aime le Milkshake Duck
Posté par vpo . En réponse au lien Changement de gouvernance pour le navigateur indépendant Ladybird . Évalué à 1. Dernière modification le 05 juillet 2024 à 20:12.
Oui bien sûr que c'est le contexte qui permet de lever (souvent) les ambiguités. Et parfois même avec le contexte on ne peut pas la lever. C'est ce qui permet aussi de faire de belles énigmes dans des polars par exemple !!!
On parle d'introduire des nouveaux pronoms dans la langue pour rajouter une notion de "je ne connais pas le genre de cette personne" ou de "ce groupe est constitué de plusieurs genre et je veux un moyen de l'indiquer sans équivoque".
L'usage de tous ces pronoms n'est pas encore fixé dans la population, il n'est même pas accepté par tout le monde. Un tel ajout dans la langue est même violemment combattu par certains. A tord ou à raison, je ne rentre pas dans le débat, ce n'est pas l'objet de ce commentaire.
Donc moins point c'est que tant que l'usage n'est pas encore établi de manière pérenne autant proposer un mot qui évite les quiproquos.
D'ailleurs il existe des alternatives:
https://blog.hubspot.com/marketing/gender-neutral-pronouns
Ils proposent par exemple "Ver/vir/vis".