attaques de la chaîne d'approvisionnement (ça sonne moins bien qu'en anglais)
Boh, il suffit de lire 3-4 docs de l'ANSSI et tu t'habitues :). Hier j'ai regardé une petite présentation dans laquelle l'orateur parlait de gigue réseau. Ça faisait plusieurs années que je n'avais pas entendu ce mot, ça m'a fait plaisir de le retrouver !
On est tellement habitué à lire (et écrire, parfois) des docs en anglais qu'on peut avoir l'impression qu'il n'y a pas d'équivalent assez précis en français, et que l'expression anglaise est plus subtile ou porteuse de sens, alors que souvent non. On peut se référer au québecois dans certains cas.
Il y en a un que je trouve pas évident, c'est "endpoint" qui désigne l'extrémité d'un réseau, dans le sens "un truc connecté au réseau pour communiquer sur ce réseau". Ça peut être un ordi, une montre, un pacemaker ou un sextoy...
[^] # Re: VSCode vs vim vs Emacs
Posté par cg . En réponse au lien 1/6 | How We Hacked Multi-Billion Dollar Companies in 30 Minutes Using a Fake VSCode Extension. Évalué à 4.
Boh, il suffit de lire 3-4 docs de l'ANSSI et tu t'habitues :). Hier j'ai regardé une petite présentation dans laquelle l'orateur parlait de gigue réseau. Ça faisait plusieurs années que je n'avais pas entendu ce mot, ça m'a fait plaisir de le retrouver !
On est tellement habitué à lire (et écrire, parfois) des docs en anglais qu'on peut avoir l'impression qu'il n'y a pas d'équivalent assez précis en français, et que l'expression anglaise est plus subtile ou porteuse de sens, alors que souvent non. On peut se référer au québecois dans certains cas.
Il y en a un que je trouve pas évident, c'est "endpoint" qui désigne l'extrémité d'un réseau, dans le sens "un truc connecté au réseau pour communiquer sur ce réseau". Ça peut être un ordi, une montre, un pacemaker ou un sextoy...